Candlemas (Imbolc)

Yesterday we celebrated Imbolc.

It is a French tradition to make crêpes on this day. Their round shape reminds the sun, that will soon start to shine again. People can finally make as many crêpes as they wish, without worrying about their flour stock, because the wheat is growing and will soon be harvested.
You have to throw up your crêpe with your right hand, and hold a (golden) coin in your left hand to ensure good harvest and prosperity for your family.

Comments

  1. Claudia says

    Ho provato solo una volta a far volteggiar le mie crepes dalla padella….. risultato…. un disastro! E da allora non ci ho più riprovato!Bellissima giornata… ma quante ne sai….!

  2. estrellazul says

    le crepes le proveró a fare con la tua ricetta, francese al 100%, mi piacciono molto; i cristalli alle finestre sono una bellissima idea, spero di poterli trovare qui per poter godere un pó piú a lungo le vibrazioni dell’estate, quest’inverno qui a Lima non ci sará mai il sole

  3. estrellazul says

    le crepes le proveró a fare con la tua ricetta, francese al 100%, mi piacciono molto; i cristalli alle finestre sono una bellissima idea, spero di poterli trovare qui per poter godere un pó piú a lungo le vibrazioni dell’estate, quest’inverno qui a Lima non ci sará mai il sole

  4. miciobigio says

    Per noi la Candelora è un giorno speciale:ci siamo trasferiti nella casa dove viviamo il due febbraio di sette anni fa.Devo dire che per adesso ha portato buona sorte e prosperità(due bimbi),staremo a vedere.Ho nel cuore il gusto di una crepe al burro,forse era burro salato,che ho mangiato in bretagna durante un viaggio estivo…mai più ne ho assaggiate di così buone!Proverò le tue dosi ma non sono mica capace di rigirarle come fa tuo marito!!!Si vede che è nei geni francesi!Ciao Buon tutto a tutti voi!F.

  5. valeria says

    Al mio paese c’è un vecchio detto per la Candelora:”Candelora: dell’inverno semo fora,ma se piove e tira vento,nell’inverno semo dentro”…Qui siamo decisamente in inverno…Grazie per il bellissimo post!!!

  6. Extramamma says

    Adoro le crepes, non sapevo che fossero una tradizione francese per la candelora, ragione in più per farle stasera, anche se in ritardo. Volevo farti i complimenti per la nuova nata che è bellissima, ero già venuta sul tuo blog ma prima che riuscissi a lasciare un commento era successo un imprevisto (tipo figlie che mi hanno reclamato) e così non l’ho più fatto. Ciao, extramamma

  7. cris says

    Ho fatto le crrepes con la tua ricetta…sono venute buonissime!!! Tra le migliori che io abbia mai mangiato. Grazie!!

  8. Cicabuma says

    Che bella l’idea dei cristalli… La proverò anch’io!!! …e poi le Crepes: LE ADORO!!!Francesca

  9. Ciao da TANIA says

    Ti volevo ringraziare per queste e altre idee che ci hai suggerito, così ho modo di farmi conoscere o riconoscere.Sono Tania, una volta ti ho scritto, per la richiesta del Mei Tai. Ti volevo ringraziare per avermi fornito alcune idee tipo questa,anche come utilizzare il miele ( approposito ho ordinato il miele da Ghigo Miranda perchè non conoscevo nessun altro apicoltore).
    E anche per il Kamishibai, che ancora non ho attuato ma ho comprato un racconto.Non ho mai avuto modo di scriverti ma trovo molto simpatico questo tuo modo di porti. Certo è che forse per la situazione che ti distingue, come scelte che ti hanno fatto avere questa e altre esperienze abbastanza singolari, ma complimenti.
    Ciao da Tania

  10. Ancora Tania.. says

    Approposito, ci potresti dire come si creano i fili di cristalli e dove si aquistano, anche cicabuma a trovato l’idea molto bellina. E poi ti volevo anche dire, che se per caso avete voglia o passate da Firenze di dirmelo ,così potremmo farvi un piccolo saluto di persona.
    Forse è troppo immaginare di conoscerci ma vi trovo simpatici io vivo nelle colline di Firenze insieme alla mia famiglia mio marito e mio figlio (accanto i suoceri) senza pretese.

  11. Claudia says

    Non me lo dire due volte, sto proprio sognando di trasferirmi in toscana!
    Per quanto riguarda i cristalli… li avevo acquistati anni fa in un negozio che vendeva articoli un po esoterici ma ora non esiste più… comunque sono svarowsky, magari li trovi con una ricerca online…

  12. Tania says

    Bene sarò felice di aiutarti se deciderai di venire in Toscana, io ho la famiglia che abita anche nelle zone del Senese del Chianti,comunque grazie per le informazioni dei cristalli.
    Non conosco bene la tua storia, ma forse per lavoro di tuo marito vi dovete trasferire ogni tanto; mi sono fatta questa fantasia è forse sbagliata?!Da quanto intendo da ciò che scrivi che hai viaggiato e vissuto in varie parti del mondo, è così o sbaglio?Ciao Tania

  13. says

    mi piace scoprire le tradizioni dei nostri “cugini” d’oltralpe, grazie claudia! purtroppo per me questa prova sarebbe davvero ardua: già son mancina e far saltare la crepe con la destra porterebbe inevitabili effetti collaterali, poi: dove la trovo una moneta d’oro?! ;-)))))
    però per le crepes le faccio lo stesso, e apsetto la ricettina delle galette, slurp!
    un sorriso e un abbraccio, linda

Trackbacks

Leave a comment