E’ veramente molto interessante! Sono assolutamente convinta dell’importanza di educare le giovanissime generazioni all’amore per la natura… e queste storie possono costituire un valido e simpaticissimo strumento!
e noi in Italia abbiamo inventato le W**x… ((
vabbè, Paese che vai…
Scusa, Claudia, il tono polemico, ma è la prima cosa che mi è venuta in mente!!
grazie d’averli fatti conoscere!
Smile
Bello!! Ho visitato il blog di Marghanita, davvero carino. Spero che arrivino anche quì i little Humbugs…in italiano,secondo me molto interessante per bambini e adulti insieme!…ci sono speranze?? Grazie
claudia, dopo averle viste ne ho bisogno, SUBITO!!! lavorate, lavorate sodo… per noi!
(e dopo aver letto a mia figlia questi libri illustrati con magnifici disegni e superba traduzione, sono pronta a regalarle la bambola per sostituire quelle orride W che girano in casa mia!)
Ciao Claudia, molto interessante per i bambini, (anche gli adulti qualche volta avrebbero bisogno di essere educati su queste cose). Non vedo l’ora di scoprire cosa state “architettando” traduzione dall’inglese all’italiano? Fantastico….
A presto
Grazie per averci fatto conoscere questa scrittrice,che bello poter trasmettere dei valori così alti con dei simpatici personaggi!Attendo allora di avere altre info sui testi tradotti!!!
Sono perfettamente d’accordo con il fatto che il modo migliore per sensibilizzare i bambini a rispettare la natura sia… farceli stare a contatto. Se un bimbo ha modo di passare tempo in mezzo alla natura impara a conoscerla, a giocarci, a sperimentarla, a rispettarla. Il nostro ruolo deve essere quello di favorire questo contatto, di stimolare la passione, di soddisfare le curiosità per far sì che si consolidi questo rapporto che per fortuna per i bambini è molto più spontaneo che per noi “adulti”.
Grazie comunque di parlare di questi argomenti!
Che bella idea!!!
Sarebbe bello se al posto di tanti cartoni animati orribili ci fossero questi che hanno un significato così importante…
dovrò attrezzarmi a tradurre dall’inglese per poterli portare ai bimbi del mio asilo!
Come sempre è una meraviglia leggerti…..
Che meravigliosa idea questi personaggi così belli e delicati! Spero che la collaborazione sia la traduzione dei libri o del sito in italiano… sarebbe bellissimo per chi come me non conosce le lingue. Dimmi che ho indovinato!!!
Un abbraccio
Francesca
Abbi fede… ci stiamo lavorando
Sono molto carine peccato sono in lingua inglese.
E’ veramente molto interessante! Sono assolutamente convinta dell’importanza di educare le giovanissime generazioni all’amore per la natura… e queste storie possono costituire un valido e simpaticissimo strumento!
Oh, che bello! Grazie Claudia per averci fatto conoscere Marghanita e i Little Humbugs!
Grazie Claudia,
per averci fatto conoscere Marghanita e spero di veder presto un suo libro in italiano,
ciao!
Fantastici! Ora ci manca solo che arrivi la bella stagione per goderci un po’ di più le meraviglie della natura!
Giulia
e noi in Italia abbiamo inventato le W**x…
((
vabbè, Paese che vai…
Scusa, Claudia, il tono polemico, ma è la prima cosa che mi è venuta in mente!!
grazie d’averli fatti conoscere!
Smile
Bello!! Ho visitato il blog di Marghanita, davvero carino. Spero che arrivino anche quì i little Humbugs…in italiano,secondo me molto interessante per bambini e adulti insieme!…ci sono speranze?? Grazie
claudia, dopo averle viste ne ho bisogno, SUBITO!!! lavorate, lavorate sodo… per noi!
(e dopo aver letto a mia figlia questi libri illustrati con magnifici disegni e superba traduzione, sono pronta a regalarle la bambola per sostituire quelle orride W che girano in casa mia!)
Ciao Claudia, molto interessante per i bambini, (anche gli adulti qualche volta avrebbero bisogno di essere educati su queste cose). Non vedo l’ora di scoprire cosa state “architettando” traduzione dall’inglese all’italiano? Fantastico….
A presto
Grazie per averci fatto conoscere questa scrittrice,che bello poter trasmettere dei valori così alti con dei simpatici personaggi!Attendo allora di avere altre info sui testi tradotti!!!
Grazie, sembra davvero tutto molto interessante e i piccoli humbugs sono davvero carini! Aspetto con ansia le prossime puntate!!!!
Sono perfettamente d’accordo con il fatto che il modo migliore per sensibilizzare i bambini a rispettare la natura sia… farceli stare a contatto. Se un bimbo ha modo di passare tempo in mezzo alla natura impara a conoscerla, a giocarci, a sperimentarla, a rispettarla. Il nostro ruolo deve essere quello di favorire questo contatto, di stimolare la passione, di soddisfare le curiosità per far sì che si consolidi questo rapporto che per fortuna per i bambini è molto più spontaneo che per noi “adulti”.
Grazie comunque di parlare di questi argomenti!
Che bella idea!!!
Sarebbe bello se al posto di tanti cartoni animati orribili ci fossero questi che hanno un significato così importante…
dovrò attrezzarmi a tradurre dall’inglese per poterli portare ai bimbi del mio asilo!
Come sempre è una meraviglia leggerti…..
Che meravigliosa idea questi personaggi così belli e delicati! Spero che la collaborazione sia la traduzione dei libri o del sito in italiano… sarebbe bellissimo per chi come me non conosce le lingue. Dimmi che ho indovinato!!!
Un abbraccio
Francesca
Claudia, Grazie così tanto. Come eccitando!
Claudia, Grazie così tanto. Come eccitando!