Chi vuole una situazione stabile?

Ultimamente mi sono sentita dire che è una pessima idea mettere al mondo un altro figlio. Il motivo? Non abbiamo una situazione stbile. Perché ci siamo trasferiti qui pochi mesi fa.

Non sono certa che noi avremo mai una situazione stabile in quel senso.

I am not sure we are ever going to have a “steady situation” in that sense.

Nel 1996 ho lasciato la mia “casa paterna” per frequentare la scuola per traduttori ed interpreti. Rientravo a casa solo durante il fine settimana.

Nel 1999, terminati gli studi, sono partita per Londra, dove traducevo audioguide per la National Gallery e dove ho vissuto esperienze sensazionali.

Londra è una città meravigliosa che porterò sempre nel mio cuore. Peccato per il clima. L’unico vero motivo per cui me ne sono andata.

Ed eccomi pronta per una nuova esperienza linguistico/lavorativa a Nizza. Per un anno ho lavorato come receptionist in un hotel sulla Promenade des Anglais, poi sono andata a vendere yachts nel Principato di Monaco.

Nel frattempo ho incontrato Jean, il futuro padre dei miei figli. Insieme, ci siamo trasferiti a Mentone.

Dopo la nascita di Leonardo, il nostro monolocale cominciava a starci stretto. Ma i prezzi erano proibitivi, cos’ abbiamo passato la frontiera e ci siamo trasferiti a Bordighera.
Ho lasciato il mio lavoro per fare la mamma a tempo pieno, mentre Jean continuava a lavorare nel Principato.
Un anno dopo nasceva Gloria. Con due bambini piccoli, entrambi insonni cronici, ero sfinita. Mi sentivo sola e ho avuto la splendida idea di andare a Torino, dove viveva la mia famiglia d’origine.

Mi sono pentita di questa decisione fin dal primo giorno. Mi ci sono voluti due anni per riuscire a trovare la forza di scuotermi nuovamente e di prendere il largo.

Ed eccomi qui, nella prateria.

Prima di partire, ci siamo detti che questa sarebbe stata l’ultima volta. Che i bambini hanno bisogno di radici. Così dicono tutti.

Sono passati solo cinque mesi e già sogno le colline toscane. Ma anche la Nuova Zelanda, o l’Australia.

Insomma, credo che semplicemente non siamo persone stabili nel senso convenzionale del termine.

Siamo stabili e saldi nei nostri principi, nelle nostre idee. Siamo una famiglia unita e siamo noi le radici dei nostri figli. Non credo sia indispensabile che crescano ancorati sempre nello stesso luogo per diventare persone felici ed equilibrate.

Se fosse per me, costruirei un veliero e vivrei costantemente in giro per il mondo.

Insomma, io non voglio una vita stabile. Non ho nulla contro la stabilità, anzi. Ma se mi si presentasse un’opportunità interessante all’altro capo del mondo, la coglierei senza esitazioni.

Quando ero piccola, sognavo di unirmi ad un circo. A dire il vero lo sogno ancora…
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Commenti

  1. Dawn dice:

    I enjoyed this post so much. You’ve had such a interesting and exciting life. I love to travel and want my kids to see as much of the world and other cultures as possible…I also would jump on any opportunity to move somewhere like New Zealand or Australia. I feel like roots are in the family, and as long as you’re together, it doesn’t really matter where you live.p.s. you asked about simple English books that I might recommend…how about Mouse Count, and Mouse Paint? They are very simple, cute, and focus on numbers and colors.

  2. denise dice:

    I always moved around the country often. I loved being a renter because it meant I could decide to go here, or here, at a moments notice. I have lived here in Madison 8 years – that is a RECORD for me. And I have WANTED to move again many times, but we bought a home – our first – and so it is not quite as easy to pick up and move as it was when only renting. We dream of living in europe for a few years perhaps, or to travel via RV around the US, or … But my point is that I don’t think stability is whether or not you sit still in one spot your whole life. Like you said, it is about the roots of your family being YOU. And if your children feel loved and secure with you, then no matter where you live they will be home. Now, who knows when and how we will move or go, but hopefully life will always be an adventure. :)

  3. sabrina dice:

    ok, you know what? it comes out that andrea is supposed to be a strong candidate for that job in ginevra… so maybe we will come soon!!!sabrilet me know about the school

  4. Poppy amp; Mei dice:

    What a romantic life.Sure you’ve had your ups & downs but that’s what builds strength & character.The world is so much smaller than when our parents & grandparents were young, the whole world is our roots!I think you should all move back to Oz with me. What do you think? Xxx

  5. La casa nella prateria dice:

    It’s good to see that other people share my thought. Thank you all for your support. That really means a lot to me in this moment.Bex, we are already packing up!

  6. ladybug-zen dice:

    beautiful dreams. i too am a bit of a nomad and i always will be. there’s no shame in that.

  7. thegoodwitch dice:

    Well, you could stop off in Oz to see Poppy’s Mom and then swim across the ditch and say hi to our wacky family here in NZ.I moved around all my life…until coming to NZ ten years ago. Yeah, nice stable life, but I am soooo bored! I would pack up tomorrow and move again and again and again if I could!

Esprimi un tuo parere

*